fanzo Professional Electronics Expert Team

Welcome foreign users of forum

This is topic where you can say something about yourself, introduce us to you, what you do, where are you from, what you want to say of course, and for any matter of questions you have (what are forum rules, if you are not sure about something etc)

Let me start first. My name is Milan, from Serbia city Novi Sad, i'm working as TV repairman for all my life, and i'm not very young :)

Again, welcome and have a great time on our community.

Alexander. Russia. 53 years. Over 30 years repairing TVs. Forum administrators http://televid-sib.ru/ English and Serbian do not know, but with a translator


Александр. Россия. 53 года. Более 30 лет ремонтирую телевизоры. Администратор Форума http://televid-sib.ru/ английский и сербский не знаю, только с переводчиком

I do not know whether or not to direct link to the Forum

Milan

Welcome @aze1959.
Do you understand Bulgarian ?
Разбирате ли български ?

tom je napisao:Welcome @aze1959.
Do you understand Bulgarian ?
Разбирате ли български ?

понимаю немного
I understand a little.

Ли Вы лучше понять сербских или болгарских ?

tom je napisao: Вы лучше понять сербских или болгарских ?

с болгарами иногда общаюсь в интернете, с сербами ни разу
българите понякога се говори в интернет, никога не със сърбите

на моём форуме есть подборка методик ремонта источников питания. думаю будет нужной пользователям. но на русском
на моя форум е колекция от техники за ремонт доставки.Мисля, че ще бъде правилният потребители.но в руски

Google Translate не является надежным путь к взаимопониманию.
Google Translate не е сигурен път към взаимно разбирателство.

tom je napisao:Google Translate не является надежным путь к взаимопониманию.
Google Translate не е сигурен път към взаимно разбирателство.

согласен, а у нас есть выбор?
съгласен, и имаме избор?

на моём форуме есть подборка методик ремонта источников питания. думаю будет нужной пользователям. но на русском
Свободный выбор, перевод на сербском
На мом форуму је колекција (извор) метода за поправку мрежних степена. Мислим да ће бити потребан корисницима, али на руском.

У нас есть люди, которые хорошо понимают на английском и болгарском языках.
Ми имамо људе који добро разумеју енглески и бугарски језик.
Ние имаме хора, които добре разбират английския и българския език.

tom
нам не может помешать языковой барьер в обмене ссылками и файлами
Ние не може да попречи на езиковата бариера в споделяне на линкове и файлове
Ми не можемо спречити језичку баријеру у размену линкова и датотека

Vladimir
I'm 50 years old,
I was born in Russia Leningrad, but now live and work in Israel Jerusalem
I have my own repair business
nice to meet new friends !

ima i kod njih poslovica , нас са сербом 300 милионов
Здравствуйте Мастера

buzdumra je napisao:ima i kod njih poslovica , нас са сербом 300 милионов
Здравствуйте Мастера

hi

если на русскоязычных сайтах кто то не может зарегистрироваться или проблемы с закачкой файлов обращайтесь помогу

if on the Russian site someone can not register or problems with downloading files, please help

ако је на руском сајту неко не може да региструје или проблеми са преузимањем фајлова, молим те помози

ако на руския сайт някой не може да се регистрирате или проблеми с свалянето на файлове, моля помогнете

My knowledge of russian language is very poor regarding the fact couple of my neighbors are Russians :)
If my help translating (russian<->english<->serbian) is needed in order for better understanding don't hesitate to ask for it.
Welcome to the fanzo forum.

aze1959 je napisao:если на русскоязычных сайтах кто то не может зарегистрироваться или проблемы с закачкой файлов обращайтесь помогу
ако на руския сайт някой не може да се регистрирате или проблеми с свалянето на файлове, моля помогнете

aze1959, С Новым годом ! Привет из Болгарии !
Verovatno prevod na Bugarski treba da znaci ovo :
"Ако някой има проблем с регистрацията на някой руски сайт или има проблеми със свалянето на файлове -обърнете се към мен, ще помогна "

emem je napisao:

aze1959 je napisao: aze1959, С Новым годом ! Привет из Болгарии !

С Новым годом ! Привет из России!

:lol:aze1959